1 00:00:18,018 --> 00:00:21,588 [Pantaloni NARUMI] 2 00:00:51,484 --> 00:00:53,319 [NARUMI sussulta] 3 00:01:05,231 --> 00:01:08,668 [ansimando] 4 00:01:20,513 --> 00:01:22,182 [Entrambi sussultano] 5 00:01:22,182 --> 00:01:24,651 [NARUMI geme] 6 00:01:46,706 --> 00:01:48,441 [sussulta] 7 00:01:51,244 --> 00:01:52,879 [NARUMI sussulta] 8 00:01:55,348 --> 00:01:58,618 Devi prendere presa della luce eterna. 9 00:01:58,618 --> 00:02:01,154 Devi accendere il uomo laggiù. 10 00:02:01,154 --> 00:02:04,724 Fornisci il potere di tutta l'eternità... 11 00:02:04,724 --> 00:02:09,762 ...da uomini d'altri tempi passato da tempo. 12 00:02:26,446 --> 00:02:29,182 Beh, devo dire: sei stato un vero dolore. 13 00:02:29,182 --> 00:02:29,916 Guarda il lato positivo. 14 00:02:29,916 --> 00:02:33,820 E' molto meglio morire nell'oscurità. 15 00:02:36,723 --> 00:02:39,592 Questo ti aiuterà a rilassarti la mente. 16 00:02:41,728 --> 00:02:43,229 [NARUMI] Eh. 17 00:02:43,229 --> 00:02:44,864 [Entrambi sussultano] 18 00:02:46,266 --> 00:02:50,370 [NARUMI ringhia] 19 00:02:53,840 --> 00:02:55,875 Che diavolo?! 20 00:02:55,875 --> 00:02:57,610 [sussulta] 21 00:03:01,281 --> 00:03:01,948 Accidenti a te! 22 00:03:01,948 --> 00:03:05,952 [NARUMI ridacchia] 23 00:03:05,952 --> 00:03:07,754 [Entrambi grugniscono] 24 00:05:22,021 --> 00:05:23,022 [SAKAKI] Questo è strano. 25 00:05:23,022 --> 00:05:26,359 Voglio dire, per la Fabbrica muoversi così in fretta... 26 00:05:26,359 --> 00:05:27,860 [MICHELE] La polizia li ha informati. 27 00:05:27,860 --> 00:05:30,563 La polizia in realtà lo è collaborare con noi? 28 00:05:30,563 --> 00:05:31,831 Bene, questo è nuovo. 29 00:05:31,831 --> 00:05:34,734 [MICHAEL] Secondo loro regolamenti, devono farlo. 30 00:05:34,734 --> 00:05:37,737 Beh, dovrebbero... e dicono di sì. 31 00:05:37,737 --> 00:05:39,072 Ma tu no pensa che nel profondo, 32 00:05:39,072 --> 00:05:41,774 pensano che siamo giusti un gran dolore al collo? 33 00:05:41,774 --> 00:05:42,809 [MICHELE] Se la pensi così, 34 00:05:42,809 --> 00:05:45,712 perché non lo dici? direttamente la Fabbrica? 35 00:05:46,412 --> 00:05:48,448 [SAKAKI] E che dire di Amon e degli altri? 36 00:05:48,448 --> 00:05:49,982 [MICHELE] Sono già lì. 37 00:05:49,982 --> 00:05:51,851 [SAKAKI] Capito. 38 00:05:55,388 --> 00:05:56,756 [LAVORATORE] Togli il nastro! 39 00:05:56,756 --> 00:05:58,991 [AMON] Sulle condizioni della vittima... 40 00:05:58,991 --> 00:06:01,794 Il danno interno è molto peggio di quello esterno? 41 00:06:01,794 --> 00:06:05,498 Sì. Dai; attenzione, ragazzi! 42 00:06:05,498 --> 00:06:07,533 È questo il lavoro di una strega? 43 00:06:07,533 --> 00:06:10,103 Sì, ne sono abbastanza sicuro questo è ciò che stiamo guardando. 44 00:06:10,103 --> 00:06:11,437 [AMON] Abbastanza sicuro? 45 00:06:11,437 --> 00:06:12,538 Sì, c'è un vecchio caso qui 46 00:06:12,538 --> 00:06:13,940 sembra carino simile a me. 47 00:06:13,940 --> 00:06:16,008 Quella strega potrebbe creare microonde 48 00:06:16,008 --> 00:06:17,076 che erano abbastanza forti da uccidere. 49 00:06:17,076 --> 00:06:19,812 Direi che è una buona scommessa quella la strega che stiamo cercando 50 00:06:19,812 --> 00:06:23,549 è molto simile-- Ehi! Non toccare nulla! 51 00:06:23,549 --> 00:06:27,153 Abbiamo ancora quante cose da controllare! 52 00:06:36,696 --> 00:06:37,697 [AMON] Tu solo? 53 00:06:37,697 --> 00:06:40,967 No, ma c'è c'è molto traffico in questo momento... 54 00:06:40,967 --> 00:06:41,901 Dov'è la vittima? 55 00:06:41,901 --> 00:06:43,936 Stanno appena iniziando l'indagine. 56 00:06:43,936 --> 00:06:45,405 Vuoi guardare? 57 00:06:45,405 --> 00:06:47,073 [SAKAKI] Eh... 58 00:06:47,073 --> 00:06:48,775 Penso che passerò. 59 00:06:48,775 --> 00:06:51,644 [annusa] 60 00:06:51,644 --> 00:06:53,179 [sussulta] 61 00:07:09,829 --> 00:07:12,198 Quindi questo significa questa strega sarebbe una specie di 62 00:07:12,198 --> 00:07:13,533 come un'anguilla elettrica. 63 00:07:13,533 --> 00:07:14,700 [SAKAKI] Sì, potresti dirlo. 64 00:07:14,700 --> 00:07:17,069 A quanto pare, questo è non la prima volta. 65 00:07:17,069 --> 00:07:18,004 Ce n'era uno anni fa. 66 00:07:18,004 --> 00:07:21,607 [MICHAEL] Beh, erano 22 anni fa, quindi è un po' vecchio, ma... 67 00:07:21,607 --> 00:07:23,142 ...per quanto ne so, è fondamentalmente 68 00:07:23,142 --> 00:07:24,577 lo stesso tipo di una cosa come questa. 69 00:07:24,577 --> 00:07:27,480 Allora non dovremmo esserlo guardando i suoi discendenti? 70 00:07:27,480 --> 00:07:29,048 La probabilità di un potere come questo 71 00:07:29,048 --> 00:07:31,083 essere ereditato ha essere terribilmente alto. 72 00:07:31,083 --> 00:07:33,119 Non penso che succederà aiutaci questa volta. 73 00:07:33,119 --> 00:07:35,955 Vedi, allora, la caccia era diversa. 74 00:07:35,955 --> 00:07:40,059 Quindi, logicamente lì non dovrebbero esserci discendenti. 75 00:07:40,059 --> 00:07:42,862 [KARASUMA] Potrebbe esserci un legame con qualcun altro? 76 00:07:42,862 --> 00:07:46,499 --Sappiamo che ci sono incidenti... --Che cosa hai lì? 77 00:07:46,499 --> 00:07:48,835 [ROBIN] Era al scena dell'incidente. 78 00:07:48,835 --> 00:07:49,836 Sulla scena del...? 79 00:07:49,836 --> 00:07:52,972 Hai portato via qualcosa da lì senza chiedere?! 80 00:07:52,972 --> 00:07:54,040 [ROBIN] È brutto? 81 00:07:54,040 --> 00:07:57,210 Cosa intendi con "È brutto"?! 82 00:07:59,979 --> 00:08:00,813 [DOJIMA ridacchia] 83 00:08:00,813 --> 00:08:04,116 Direi che è probabile... quello la strega è ancora da qualche parte 84 00:08:04,116 --> 00:08:05,117 in quella zona proprio adesso. 85 00:08:05,117 --> 00:08:07,687 Dato che non abbiamo alcuna pista, dovremo semplicemente continuare 86 00:08:07,687 --> 00:08:08,654 guardando tutto. 87 00:08:08,654 --> 00:08:11,557 [SAKAKI] E come andrà? lavorare in un labirinto come quello? 88 00:08:11,557 --> 00:08:13,860 Potrebbe non esserlo in una situazione normale. 89 00:08:13,860 --> 00:08:16,796 Ma non stiamo cercando per un essere umano normale, 90 00:08:16,796 --> 00:08:17,830 adesso, vero? 91 00:08:17,830 --> 00:08:19,699 [SAKAKI] Eh. 92 00:08:33,246 --> 00:08:35,114 [DOJIMA grugnisce] 93 00:08:41,921 --> 00:08:44,056 [MICHELE] 150.000 persone... 94 00:08:44,056 --> 00:08:46,025 È fantastico pensa che così tante persone 95 00:08:46,025 --> 00:08:50,162 può effettivamente vivere un'area così piccola. 96 00:08:50,162 --> 00:08:51,764 Forse questo è impossibile... 97 00:08:51,764 --> 00:08:54,267 Devo dire che è un mi piace moltissimo cercare 98 00:08:54,267 --> 00:08:55,535 un ago in un pagliaio. 99 00:08:55,535 --> 00:08:57,537 Ricorda, la maggior parte delle streghe sono solitarie. 100 00:08:57,537 --> 00:08:58,237 [MICHELE] Eh? 101 00:08:58,237 --> 00:08:59,939 Fa parte della loro natura. 102 00:08:59,939 --> 00:09:02,208 Gli esseri umani normali possono confondersi tra la folla, 103 00:09:02,208 --> 00:09:05,144 ma streghe non sono in grado di farlo... 104 00:09:05,144 --> 00:09:08,648 E questo li rende vulnerabili. 105 00:09:16,188 --> 00:09:16,956 [annusando] 106 00:09:16,956 --> 00:09:23,863 [VECCHIA] Anche se lo fai, non troverai quello che cerchi. 107 00:09:23,930 --> 00:09:25,264 Cosa te lo fa dire? 108 00:09:25,264 --> 00:09:27,266 E come lo sapevi? cosa stavo facendo? 109 00:09:27,266 --> 00:09:29,902 Succede quando invecchierai... 110 00:09:29,902 --> 00:09:33,839 Puoi vedere molte cose prima non potevi vedere. 111 00:09:33,839 --> 00:09:36,275 Succede quando invecchierai... 112 00:09:36,275 --> 00:09:40,046 È davvero sorprendente. 113 00:09:44,083 --> 00:09:45,084 Cosa è? 114 00:09:45,084 --> 00:09:47,787 Non importa. Non importante. 115 00:09:47,787 --> 00:09:49,055 Lasciamo le cose come stanno. 116 00:09:49,055 --> 00:09:52,158 Non sei di da queste parti. 117 00:09:53,159 --> 00:09:54,260 Dovresti tenerlo a mente; 118 00:09:54,260 --> 00:09:57,063 in effetti, potresti prendere in considerazione lasciando questo posto. 119 00:09:57,063 --> 00:09:59,765 [ROBIN] Non correrò alcun pericolo qui. 120 00:09:59,765 --> 00:10:02,234 [VECCHIA] È vero, non dovresti essere... 121 00:10:02,234 --> 00:10:05,972 Ma non posso dire lo stesso per le persone intorno a te. 122 00:10:05,972 --> 00:10:08,641 Cosa c'entra questo? a che fare con loro? 123 00:10:08,641 --> 00:10:12,311 [il telefono squilla] 124 00:10:15,014 --> 00:10:18,084 Mi dispiace, ma sembra come se avessi bisogno di restare qui 125 00:10:18,084 --> 00:10:20,353 ancora per un po'. 126 00:10:20,353 --> 00:10:22,121 Arrivederci. 127 00:10:38,704 --> 00:10:41,407 Dov'è la vittima? 128 00:10:45,378 --> 00:10:48,347 Immagino le persone che vivono deve averlo portato qui. 129 00:10:48,347 --> 00:10:52,318 Sì, è proprio così posto, non diresti? 130 00:11:01,694 --> 00:11:04,130 Qualunque cosa stia succedendo, manteniamo un profilo basso 131 00:11:04,130 --> 00:11:06,999 finché non avremo dei rinforzi. 132 00:11:10,369 --> 00:11:13,239 Senti qualcosa? 133 00:11:13,239 --> 00:11:16,342 Ho sentito questa enorme esplosione di energia psichica qui 134 00:11:16,342 --> 00:11:17,276 proprio poco fa, 135 00:11:17,276 --> 00:11:21,347 ma non sto leggendo qualsiasi cosa in questo momento. 136 00:11:21,347 --> 00:11:23,082 [sussulta] 137 00:11:32,758 --> 00:11:36,829 È proprio come il uno dell'altro giorno. 138 00:11:49,942 --> 00:11:52,111 [NARUMI grugnisce] 139 00:12:40,826 --> 00:12:42,461 [NARUMI sussulta] 140 00:12:46,065 --> 00:12:50,936 [Gli UOMINI sussultano, gemono] 141 00:12:58,210 --> 00:13:01,280 [UOMINI che raschiano] 142 00:13:04,884 --> 00:13:06,519 [NARUMI sussulta] 143 00:13:38,951 --> 00:13:41,053 Questo è il terzo... 144 00:13:41,053 --> 00:13:42,822 Almeno questo è stato fatto durante il giorno. 145 00:13:42,822 --> 00:13:45,057 Con un po' di fortuna, ci sarà testimoni questa volta. 146 00:13:45,057 --> 00:13:47,459 Beh, lo spero sicuramente salta fuori qualcosa del genere. 147 00:13:47,459 --> 00:13:50,129 Se non avremo una pausa, sarà difficile mantenerlo 148 00:13:50,129 --> 00:13:51,430 la polizia fuori da ciò. 149 00:13:51,430 --> 00:13:53,199 [bussare] 150 00:13:54,600 --> 00:13:55,501 Com'è andata? 151 00:13:55,501 --> 00:13:56,502 È stata una perdita di tempo. 152 00:13:56,502 --> 00:13:58,437 Non importa cosa io chiediglielo, non riesco nemmeno a capire 153 00:13:58,437 --> 00:14:00,606 nessuna di queste persone per dirmi una parola. 154 00:14:00,606 --> 00:14:01,941 E che dire di Dojima e Robin? 155 00:14:01,941 --> 00:14:03,609 Sono con il Ragazzi della fabbrica, adesso. 156 00:14:03,609 --> 00:14:06,078 Apparentemente avevano questo lampadina che volevano 157 00:14:06,078 --> 00:14:07,179 per farsi controllare. 158 00:14:07,179 --> 00:14:08,013 Una lampadina? 159 00:14:08,013 --> 00:14:11,617 Qualcosa che hanno trovato sul luogo dell'ultimo crimine. 160 00:14:19,358 --> 00:14:21,527 Cosa gli succede? 161 00:14:23,162 --> 00:14:25,264 [LAVORATORE] Quello che voglio da te notare è lo schema 162 00:14:25,264 --> 00:14:26,532 dell'ustione sulla parte superiore della lampadina. 163 00:14:26,532 --> 00:14:29,101 È anche ovvio vedi che è stato appena fatto. 164 00:14:29,101 --> 00:14:32,037 Stai dicendo? è che è stato bruciato 165 00:14:32,037 --> 00:14:33,105 dai poteri della strega? 166 00:14:33,105 --> 00:14:34,273 Beh, non direi direttamente, 167 00:14:34,273 --> 00:14:37,042 ma non ne sarei sorpreso se le microonde da 168 00:14:37,042 --> 00:14:38,110 la strega creò una corrente 169 00:14:38,110 --> 00:14:39,912 che accendeva le lampadine che era già bruciato, 170 00:14:39,912 --> 00:14:42,047 e poi, a loro volta, carbonizzati tutta la zona. 171 00:14:42,047 --> 00:14:46,051 Dovremmo pensarci? come una specie di potere immenso? 172 00:14:46,051 --> 00:14:46,552 Sì. 173 00:14:46,552 --> 00:14:48,053 [AMON] C'è qualcosa altro da considerare. 174 00:14:48,053 --> 00:14:49,889 Possiamo esserne abbastanza certi che questa strega non è capace 175 00:14:49,889 --> 00:14:55,361 per controllare ancora completamente i suoi poteri. È molta energia non focalizzata. 176 00:14:56,395 --> 00:14:57,529 Un po' come lo era Robin. 177 00:14:57,529 --> 00:14:59,498 Altrimenti c'è nessuna spiegazione per 178 00:14:59,498 --> 00:15:02,902 tutti i danni al zona circostante. 179 00:15:02,902 --> 00:15:04,036 [MICHELE] Sei tu, Amon? 180 00:15:04,036 --> 00:15:06,238 Michael, cosa sei? stai facendo adesso? 181 00:15:06,238 --> 00:15:09,041 [MICHAEL] Sto controllando retroscena delle vittime... 182 00:15:09,041 --> 00:15:10,309 [AMON] Puoi farlo più tardi. 183 00:15:10,309 --> 00:15:13,012 C'è qualcosa Voglio che tu lo faccia invece. 184 00:15:13,012 --> 00:15:14,046 [MICHELE] Cos'è quello? 185 00:15:14,046 --> 00:15:15,948 L'energia elettrica dove questi incidenti hanno avuto luogo. 186 00:15:15,948 --> 00:15:18,117 Voglio che controlli se la tensione era superiore 187 00:15:18,117 --> 00:15:20,452 regolamenti in alcun modo delle località. 188 00:15:20,452 --> 00:15:21,654 [MICHELE] Bene, va bene, ma... 189 00:15:21,654 --> 00:15:25,524 [AMON] E fai presto. Ho bisogno di saperlo subito. 190 00:15:51,684 --> 00:15:54,286 Le prime vittime furono un paio di ragazzi che lo erano 191 00:15:54,286 --> 00:15:56,221 dopo di lui, quindi noi sapere perché lo ha fatto. 192 00:15:56,221 --> 00:15:58,991 Ma il terzo probabilmente era solo qualcuno 193 00:15:58,991 --> 00:15:59,625 che abitavano nelle vicinanze. 194 00:15:59,625 --> 00:16:01,327 Quindi, in altre parole, ora che è stato messo alle strette, 195 00:16:01,327 --> 00:16:03,429 sta cominciando a tirarlo fuori su spettatori innocenti. 196 00:16:03,429 --> 00:16:06,465 Al momento, lui di più probabilmente crede che tutti 197 00:16:06,465 --> 00:16:09,134 vede che sta cercando di prenderlo. 198 00:16:09,635 --> 00:16:10,602 [MICHELE] Capito! 199 00:16:10,602 --> 00:16:13,038 Eccolo Amon; qualcuno si sta dando da fare 200 00:16:13,038 --> 00:16:15,040 c'è un po' di tensione lì. 201 00:16:15,040 --> 00:16:16,709 Sembra che sia sottoterra. 202 00:16:16,709 --> 00:16:18,978 Sakaki. 203 00:16:19,144 --> 00:16:20,312 [SAKAKI] Ho le coordinate! 204 00:16:20,312 --> 00:16:22,348 Vuoi che finiamo lì e vediamo se possiamo 205 00:16:22,348 --> 00:16:23,415 trova questa strega, vero? 206 00:16:23,415 --> 00:16:24,583 [AMON] Esatto. Fretta! 207 00:16:24,583 --> 00:16:28,754 [SAKAKI] Questa non è una Vespa, quindi è meglio che tieniti forte! 208 00:16:55,447 --> 00:16:56,749 [MAN 11C] Non lo so come sei riuscito a colpire 209 00:16:56,749 --> 00:17:02,121 ai miei amici piace così; ma è ora di salutarci. 210 00:17:02,121 --> 00:17:03,756 [NARUMI ridacchia] 211 00:17:06,592 --> 00:17:08,460 [MAN 11C sussulta] 212 00:17:12,297 --> 00:17:14,033 [sussulta] 213 00:17:18,670 --> 00:17:21,240 [NARUMI ridacchia] 214 00:17:38,190 --> 00:17:41,060 [ansimando] 215 00:17:41,060 --> 00:17:43,462 [NARUMI ridacchia] 216 00:17:43,462 --> 00:17:46,565 [MAN 11C ansima, grugnisce] 217 00:17:52,271 --> 00:17:54,173 [NARUMI ridacchia] 218 00:17:54,173 --> 00:17:55,574 [UOMO 11C] Ehi, aspetta un attimo. Dammi una pausa. 219 00:17:55,574 --> 00:17:57,576 Guarda, non è niente di personale, va bene? Dai. 220 00:17:57,576 --> 00:18:01,447 Sono stato mandato qui dal sindacato! Qui! 221 00:18:03,649 --> 00:18:04,616 Ehi, ascoltami, amico. 222 00:18:04,616 --> 00:18:06,485 Vuoi uscirne questa discarica e io possiamo aiutarti. 223 00:18:06,485 --> 00:18:08,520 Hai bisogno di un ragazzo chi conosce questo posto o 224 00:18:08,520 --> 00:18:09,588 non ce la farai mai! 225 00:18:09,588 --> 00:18:12,491 Mi senti? Starai marcendo in questo inferno per sempre! 226 00:18:12,491 --> 00:18:14,560 Se non lo sai questo posto, hai finito! 227 00:18:14,560 --> 00:18:18,297 Non farlo... Non voglio ancora morire! 228 00:18:18,297 --> 00:18:22,568 Ti sto implorando, amico! Ti sto implorando! 229 00:18:23,202 --> 00:18:25,771 Voi umani, ah... 230 00:18:25,771 --> 00:18:28,107 [MAN 11C piagnucola] 231 00:18:29,174 --> 00:18:31,176 [MAN 11C geme] 232 00:18:31,176 --> 00:18:35,380 [NARUMI ridacchia] 233 00:18:35,781 --> 00:18:37,316 [NARUMI] Chi diavolo sei?! 234 00:18:37,316 --> 00:18:38,217 Allora sei tu! 235 00:18:38,217 --> 00:18:40,652 Tu sei il ragazzo che è stato causando tutti questi problemi ultimamente! 236 00:18:40,652 --> 00:18:44,389 [urla] 237 00:18:45,691 --> 00:18:49,495 [SAKAKI geme] 238 00:18:49,495 --> 00:18:51,263 --[grugniti] --[colpi sparati] 239 00:18:51,263 --> 00:18:54,299 [urla] 240 00:18:55,667 --> 00:18:57,402 [SAKAKI grugnisce] 241 00:18:57,402 --> 00:18:59,138 [sussulta] 242 00:19:01,406 --> 00:19:03,208 [NARUMI urla] 243 00:19:03,208 --> 00:19:05,644 [MAN 11C piagnucola] 244 00:19:10,682 --> 00:19:14,453 [Pantaloni NARUMI] 245 00:19:20,159 --> 00:19:21,894 [NARUMI ridacchia] 246 00:19:21,894 --> 00:19:24,663 [urla] 247 00:19:35,908 --> 00:19:38,544 [NARUMI sussulta] 248 00:19:38,544 --> 00:19:40,946 [Pantaloni SAKAKI] 249 00:19:40,946 --> 00:19:42,648 Robin! 250 00:19:43,382 --> 00:19:47,686 [NARUMI grugnisce] 251 00:19:48,954 --> 00:19:50,689 [sussulta] 252 00:19:51,790 --> 00:19:54,393 [NARUMI geme] 253 00:19:54,393 --> 00:19:59,431 [piange] 254 00:19:59,431 --> 00:20:04,603 Sakaki fa rapporto. Questa caccia è ormai finita. 255 00:20:10,509 --> 00:20:14,313 [MAN 11C piagnucola] 256 00:20:47,246 --> 00:20:49,982 [ROBIN] Oh... Amon? 257 00:20:49,982 --> 00:20:52,718 Sei qui da solo? 258 00:20:52,851 --> 00:20:53,719 Sì... 259 00:20:53,719 --> 00:20:54,820 Cosa fai qui così tardi? 260 00:20:54,820 --> 00:20:58,690 [ROBIN] Ero da Harry posto per un po', tutto qui... 261 00:20:58,690 --> 00:21:00,626 --E tu? --[AMON] Oh... 262 00:21:00,626 --> 00:21:02,661 Stavo proprio andando l'informazione che 263 00:21:02,661 --> 00:21:05,297 Michael ha trovato su quella strega prima. 264 00:21:05,297 --> 00:21:06,031 Quello di oggi? 265 00:21:06,031 --> 00:21:10,335 Allora cosa ti è successo? per scoprire di lui? 266 00:21:10,736 --> 00:21:14,039 Juzo Narumi, 33 anni... 267 00:21:14,039 --> 00:21:16,742 A quanto pare, era un lontano parente 268 00:21:16,742 --> 00:21:18,644 della strega menzionata da Michael. 269 00:21:18,644 --> 00:21:20,646 Quindi intendi che era effettivamente attivo 270 00:21:20,646 --> 00:21:21,680 dopo tutto, la lista della STN? 271 00:21:21,680 --> 00:21:23,915 [AMON] Sembra che sia così. 272 00:21:23,915 --> 00:21:25,717 [ROBIN] Hmm... 273 00:21:25,717 --> 00:21:26,752 Ma è strano. 274 00:21:26,752 --> 00:21:27,653 [AMON] Ehm? 275 00:21:27,653 --> 00:21:29,421 Beh, lo penseresti qualcuno con così tanto potere 276 00:21:29,421 --> 00:21:31,723 sarebbe un po' più vicino a in cima alla lista dei sospettati. 277 00:21:31,723 --> 00:21:33,859 Lì hanno detto non c'erano praticamente segni 278 00:21:33,859 --> 00:21:35,761 che Narumi aveva poteri fino ad ora. 279 00:21:35,761 --> 00:21:37,663 Cosa significano? "praticamente nessun segno"? 280 00:21:37,663 --> 00:21:40,365 E se avesse tutto quel potere, come avrebbe potuto nasconderlo? 281 00:21:40,365 --> 00:21:44,069 Credi che lo fosse? appena risvegliato alla sua arte? 282 00:21:44,069 --> 00:21:45,737 [sussulta] 283 00:21:45,737 --> 00:21:47,639 C'è qualcosa che non va? 284 00:21:47,639 --> 00:21:51,009 No, non è niente... 285 00:22:15,701 --> 00:22:18,670 Quando tutto sarà finalmente detto e fatto... 286 00:22:18,670 --> 00:22:23,742 ...le parole del tempo hanno dimostrato un peso davvero troppo pesante... 287 00:22:37,823 --> 00:22:39,791 Tuttavia... 288 00:22:39,791 --> 00:22:42,561 Tu sei... 289 00:24:17,122 --> 00:24:20,492 [NARRATORE] Trecento e sono passati vent'anni 290 00:24:20,492 --> 00:24:22,694 fin dalla congrega sprofondato nell'oscurità. 291 00:24:22,694 --> 00:24:29,634 Voce incantevole, dimenticata passato, il tempo sprofondato nell'oscurità... 292 00:24:29,634 --> 00:24:31,703 Nel profondo dell'acqua torbida, 293 00:24:31,703 --> 00:24:37,175 Tocco l'anima che ha vagato nell'eternità.